• Home
  • CyLing
  • Events
  • Jobs
  • Calendar
  • Links
  • Bibliography
  • Join CyLing
  • Contact

The Cyprus Linguistics Society (CyLing)

Tag Archives: Cypriot Maronite Arabic

Διάλεξη CyLing με θέμα «Από την Ανατολή στη Δύση: η κυπριακή αραβική»

23 Monday May 2016

Posted by Σπύρος Αρμοστής in Posts

≈ Comments Off on Διάλεξη CyLing με θέμα «Από την Ανατολή στη Δύση: η κυπριακή αραβική»

Tags

CyLing, Cypriot Maronite Arabic, Talk

Ταμασός

Η Γλωσσολογική Εταιρεία Κύπρου σας προσκαλεί στην όγδοη και τελευταία διάλεξη της σειράς κυπρολογικών διαλέξεων που διοργανώνει σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο «Κυπροπαίδεια» της Μητρόπολης Ταμασού και Ορεινής. Η διάλεξη με τίτλο «Από την Ανατολή στη Δύση: η κυπριακή αραβική» και ομιλήτρια την αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, δρα Μαριλένα Καρυολαίμου, θα γίνει την Πέμπτη, 26 Μαΐου 2016, στις 7:00 το απόγευμα στην αίθουσα εκδηλώσεων της Μητροπόλης στην Πάνω Δευτερά, δίπλα από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. (χάρτης)

Περίληψη:

Γλώσσα μεταναστών που έφθασαν στην Κύπρο από την Αντιόχεια και την Ιερουσαλήμ σε διαδοχικά κύματα από τον 8ο έως τον 12ο αιώνα, η κυπριακή αραβική ανήκει στην ομάδα των αραβικών ποικιλιών της περιφέρειας: απομονώθηκε σχετικά νωρίς από τις υπόλοιπες αραβικές ποικιλίες και δεν έχει υποστεί επιδράσεις ούτε από την κλασική αραβική ούτε από άλλες έγκυρες μορφές αραβικής, όπως π.χ. η αιγυπτιακή ή η λιβανέζικη αραβική. Ως εκ τούτου, έχει χαρακτήρα συντηρητικό διατηρώντας αρκετά αρχαϊκά στοιχεία ενώ ταυτόχρονα, επειδή έχει επηρεαστεί σημαντικά από την ελληνική και κυρίως από την κυπριακή διάλεκτο, σε αρκετά σημεία εμφανίζεται ως μια από τις πιο καινοτόμες αραβικές ποικιλίες.

Σύμφωνα με το Κόκκινο Βιβλίο της Ουνέσκο, η κυπριακή αραβική είναι σήμερα μια σοβαρά απειλούμενη με εξαφάνιση γλώσσα, αφού δεν μεταδίδεται πια από τις παλαιότερες στις νεότερες γενιές και ως εκ τούτου δεν φαίνεται να έχει φυσικούς ομιλητές κάτω των 40|45 χρόνων. Ως γλώσσα προφορικής παράδοσης δεν διαθέτει γραπτά μνημεία και ως εκ τούτου επείγει να καταγραφεί για να διασωθεί από τη λήθη. Αναγνωρίζοντάς την ως μειονοτική γλώσσα το Νοέμβριο του 2008, το κυπριακό κράτους έχει αναλάβει τη συμβατική υποχρέωση να στηρίξει με συγκεκριμένους τρόπους τη γλώσσα, τόσο όσον αφορά την επιστημονική μελέτη της όσο και τη διδασκαλία της στα μέλη της κοινότητας ή αλλού. Η δημιουργία Αρχείου Προφορικής Παράδοσης (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού) απαντά σε αυτήν ακριβώς την ανάγκη για διαφύλαξη και αναβίωση της γλώσσας.

Η Μαριλένα Καρυολαίμου σπούδασε Γαλλική φιλολογία και Γλωσσολογία στη Γαλλία (Πανεπιστήμια Καμπανίας – Αρδενών και Paris V) και έχει διδακτορικό στη Γλωσσολογία από το Πανεπιστήμιο René Descartes | Paris V. Διδάσκει στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου από το 1997. Υπήρξε μέλος της Μόνιμης επιτροπής για τα γεωγραφικά ονόματα της Κύπρου (1997-1999)· συνεργάστηκε με το ΥΠΠ για την αξιολόγηση των Εθνικών επιπέδων για τη γλώσσα καθώς και του προγράμματος εκμάθησης της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Εκπροσωπεί το Πανεπιστήμιο Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Εταιρεία για τα Εθνικά Ιδρύματα για τη Γλώσσα (EFNIL) και παλαιότερα στο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών Campus Europae. Υπήρξε για σειρά ετών υπεύθυνη για το διδακτικό πρόγραμμα του Σχολείου Ελληνικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Από το 2007 είναι μέλος της ομάδας εμπειρογνωμόνων για αναβίωση της κυπριακής αραβικής και από το 2012 υπεύθυνη για τη δημιουργία Αρχείου Προφορικής Παράδοσης για τη γλώσσα. Είναι ιδρυτικό μέλος και από το 2012 πρόεδρος της Γλωσσολογικής Εταιρείας Κύπρου.


 

Μετά τη διάλεξη θα ακολουθήσει συζήτηση. Η διάλεξη είναι ανοικτή στο κοινό.

Όσοι/ες παρακολουθήσουν έξι (6) από τις οκτώ (8) διαλέξεις του κύκλου διαλέξεων θα λάβουν βεβαίωση παρακολούθησης της Γλωσσολογικής Εταιρείας Κύπρου.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στο 99499710 ή στο 99460887.

Archives

  • November 2016
  • September 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • May 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • February 2013
  • November 2012
  • October 2012
  • May 2012
  • March 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
February 2019
M T W T F S S
« Nov    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

LinguistList Posts

RSS Jobs

  • Jobs: Professor (f/m) of Foreign Language Teaching Methodology, Karl-Franzens-Universität Graz
  • Jobs: Lecturer / Senior Lecturer (in English) (Temporary - 2 years), Hong Kong Baptist University
  • Jobs: HERE Chinese Language Annotator, HERE Inc.
  • Jobs: Postdoctoral Researcher in Computational Linguistics, University of Potsdam
  • Jobs: ACQUISITIONS EDITOR LINGUISTICS & COMMUNICATION STUDIES (F/M/D), De Gruyter Mouton
  • Jobs: Applied Linguistics and Discourse Studies, Carleton University
  • Jobs: Full-time contract-based English language teaching positions available, National Chiao Tung University
  • Jobs: Tenure-Track Position (all ranks), Center for Language Research, Univ. of Aizu, The University of Aizu
  • Jobs: Hidai Bregu Visiting Endowed Chair for Albanian Studies, DePaul University
  • Jobs: Postdoc in Computational Modeling of Language, University of Maryland

RSS Call for Papers

  • Calls: American Language Journal (ALJ) February 14, 2019
  • Calls: ILCEA February 14, 2019
  • Calls: GLOW in Asia XII & SICOGG 21 February 14, 2019
  • Calls: 39th Annual Siouan and Caddoan Languages Conference February 14, 2019
  • Calls: 6th International Symposium on History of English Lexicography and Lexicology February 14, 2019
  • Calls: Corpus Approaches to Lexicogrammar February 14, 2019
  • Calls: Metalinguistic Discourses 3 February 14, 2019
  • Calls: Germanic Society for Forensic Linguistics February 14, 2019
  • Calls: The Japan Association for Language Teaching’s CALL (Computer Assisted Languages Learning) SIG’s Annual Conferences February 14, 2019
  • Calls: Interplay: A Journal of Languages, Linguistics, and Literature February 14, 2019

RSS Conferences

  • Confs: Corpus-Based Approaches to Language Testing
  • Confs: Speech Research 2019
  • Confs: 53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
  • Confs: La Perception : langue, discours, cognition
  • Confs: Antisymmetry and Comparative Syntax: Celebrating 25 Years of Antisymmetry and 75 Years of Richard S. Kayne
  • Confs: AItLA 2019: Minority Languages Between Localism and Globalization
  • Confs: Interspeech Special Session on Vocal Accommodation in Human-Computer Interaction
  • Confs: Something Old, Something New: Mediation in the Context of ESAP
  • Confs: English in Contact
  • Confs: Discourse Pragmatic Variation and Change 5

Announcements

  • Εκδήλωση για την ορθογραφία και λεξικογραφία εις μνήμη Ε. Κριαρά November 29, 2016
  • Εορτασμός Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών September 23, 2016
  • Διάλεξη CyLing με θέμα «Από την Ανατολή στη Δύση: η κυπριακή αραβική» May 23, 2016
  • Διάλεξη CyLing με θέμα «Σε ποιες γλώσσες αναρτώνται οι εμπορικές πινακίδες; Γλωσσικό χάος ή ελευθερία λόγου και έκφρασης;» April 13, 2016
  • Ομιλία για την προφορά της αρχαίας ελληνικής στο Πανεπιστήμιο του Πολίτη του Δήμου Λεμεσού March 29, 2016
  • Διάλεξη CyLing με θέμα «Το ιδίωμα της Βορειοδυτικής Πάφου: διαχρονική και συγχρονική περιγραφή» March 9, 2016
  • Εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας February 25, 2016
  • Lecturer in Linguistics at King’s February 24, 2016
  • Διάλεξη CyLing με θέμα «Γλώσσα, γλωσσικές αξίες και γλωσσική κοινότητα: η περίπτωση των ελληνόφωνων Τουρκοκυπρίων» February 3, 2016
  • Διάλεξη CyLing με θέμα «Η γλωσσική ποικιλία των Κοκκινοχωρίων: φαινόμενα που βρίσκονται υπό εξαφάνιση» January 13, 2016

Copyright © 2014 The Cyprus Linguistics Society. For comments please e-mail Dr. Spyros Armostis, armostis@gmail.com

Blog at WordPress.com.

Cancel